logo.gif


PREVARA SA LOŠIM PREVODOM Print E-mail
ImageIdeju da napravimo jednu celu podgrupu prevara koje se dešavaju svakodnevno i da joj damo naziv
PREVARA SA LOŠIM PREVODOM dala nam je čitateljka koja se javila na oglas za posao u Americi...
Prevare sa lošim prevodom skoro uvek izvode diletanti koristeći Google prevodilac pa samim čitanjem pisama koja šalju može lako da se primeti da su neprofesionalna i skoro jadna u nadi da se iza njih sakrije nek prevara.

Prvo su, a i sada se najviše koriste ovom prevarom, Afrikanci otkrili ovaj način komunikacije smatrajući da je lakše prevariti ljude ako im se javite na njihovom jeziku.

"Pravi" profesionalni prevaranti nikada neće koristiti Google niti bilo koji prevodilac, nego će Vas kontaktirati najčešće na Engleskom jeziku, ili će naći saučesnika koji govori jezik kao i Vi da mu pomogne u komunikaciji i da Vas pokušaju prevariti.

PREVARA SA LOŠIM PREVODOM je krenula sa Nigerijskom prevarom gde su navodno hteli da prebace milione na Vaš račun, zatim kod lažnih nasledstava, pa kod preplaćivanja robe...a posle se proširilo na skoro sve prevare.

Ovde, iz pisma čitateljke ćete videti kako to izgleda:

Poštovani,

Na sajtu ,,Dijaspora  oglasi", javila sam se na jedan oglas za posao u Americi (moja koleginica,moja kći i ja).Razmenila sam 3 mejla , ustvari , šaljem Vam njegove mejlove u nadi da ćete mi pomoći, jer mi sad sve liči na prevaru.Molim Vas za iskrenost.

Prvi mejl koji sam dobila posle javljanja na oglas:


John Hilton

Pozdrav, Drago nam je li sve u redu s Uslovi i stanje posao.
Nakon gleda kroz svoj profil u hotelu osoblje je prihvatio da
zaposliti vas u hotelu.
A ti se očekuje da budu lojalni, teška, iskrene i vrlo
Ljubazan prema svim kupcima.

Za vaša pitanja (- Od ponedjeljka do srijede radno vrijeme je od 7:
30AM do 11:30 sati i 14:00-18:00) svoju je ukupno od 8 do 9 sati rada
dnevno. Je li to jasno?

-Language:
U slučaju da imate poteškoća u govoru na jeziku, hotel će
Vam pružiti pomoćnik koji će biti vam pomoć prilikom
prvih dana da će početi raditi i da će vam pomoći dok ne
su u stanju da govori jezik dobro.

-smeštajni:
Prije početka rada ovdje, Vaš smještaj ovdje će biti zbrinuti od
strane hotela i da ćete dobiti servis auto na jednostavan transport
Off / On posla. Menadžment hotela će vam dati besplatan smještaj
objekata, besplatan 6 mjeseci medicinske ustanove; Godišnji odmor od
30 dana plaća vacation.The smještaj je takva da možete biti u
mogućnosti da ostanu sa svojim partnerom ako ste par i ne više od 4 ..

Ja ću vas obavijestiti da je prije dolaska ovamo da radi u
SAD postoji niz dokumenata koji mora biti obrađena kako bi se
omogućilo vam Visa da dođu ovdje i početi raditi.
tako da će trebati sljedeće detalje iz vas sve svaki da bi nastavio
sa obradom tih dokumenata.

fotografije ili skeniranu kopiju vašeg identiteta ili pasoš ...............?
Vaš broj lične karte .................?
pasoš broj ......................?
Vaša trenutna adresa .......................?
Vaš broj telefona ......................?
Dvije fotografije veličine pasoš .......?

e-mailom .
Mi ćemo trebati iznad tih informacija od
ste kako bi se obradili vaše dozvoljene dokumente koje trebate ovdje
kao radnik, uključujući obrazac ugovora i NIN (National Insurance
Number) tako da ćemo se očekuje vaše brzo korporacije,

Kada smo dobili detalje ćemo početi sa brzo
obradu Vaših dokumenata i će vam znati kada te
dokumenti će biti spreman, tako da originalni Visa može dobiti u
vašoj zemlji da dođe u Ameriku.

srdačan pozdrav
John Hilton
regrutovanje manager
 

Art magazin - Web casopis za savremenu umetnost

 

Obaveštenje za čitaoce:

Ne objavljujemo lična imena niti imena firmi, osim ako ne postoji sudska presuda ili potpisana zjava u sudu sa materijalnom i krivičnom odgovornosti potpisnika.

Udruženje se bavi isključivo preventivnim radom. U slučaju da ste prevareni, molimo Vas da se obratite Policiji, Advokatima i sudstvu. Takav je zakon, i mi ga poštujemo.

 
Ko je na sajtu
Da li ste prevareni za zivotno osiguranje?
 
Belocrkvanska jezera. Najbolji izbor za odmor
 

PUTUJMO ZAJEDNO
 

Advertisement

O prevarama  |  Zakoni  |  Spisak prevara  |  Reportaže  |  Reklamiranje na sajtu  |  Kontakt  |  Login

Copyright © 2008. Društvo za borbu protiv prevara. 21000 Novi Sad, Srbija.
Registrovano kod Ministarstva Republike Srbije za Državnu upravu i lokalnu samoupravu.
CMS Web Design: Luka Salapura